solange

مادامی که می‌توانی، شنا کن.

۱Schwimme, solange du kannst.

مادامی که یک بچه گاگله می‌کند راه رفتن را یاد می‌گیرد.

۲So lange kriecht ein Kind, bis es gehen lernt.

مادامی که یک بیمار زنده است، امید وجود دارد.

۳Solange ein Kranker lebt, gibt es Hoffnung.

مادامی که تئولوگها حرف می‌زنند، خدا حرفی برای گفتن ندارد.

۴Solange die Theologen reden, hat Gott nichts zu sagen.

مادامی که پایینی‌ها مشاجره می‌کنند، بالایی‌ها در صلح زندگی می‌کنند.

۵Solange sich die Unteren bekriegen, leben die Oberen in Frieden.

مادامی که احمق خاموش است، او را زیرک می‌پندارند.

۶Solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug.

مادامی که ما برای آزادی می‌بایستی می‌جنگیدیم، هدفمان را می‌شناختیم. اکنون آزادی را به دست آوردیم و دیگر اصلا نمی‌دانیم دقیقا چه می‌خواهیم.

۷Solange wir um die Freiheit kämpfen mussten, kannten wir unser Ziel. Jetzt haben wir die Freiheit und wissen gar nicht mehr so genau, was wir wollen.

مادامی که زنده‌ام، امید دارم.

۸Solange ich lebe, hoffe ich.

مادامی که آدم جستجو می‌کند، پیر نیست.

۹Ein Mensch ist nicht alt, solange er noch etwas sucht.

شنا کن، مادامی که می‌توانی.

۱۰Schwimme, solange du kannst.