فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

der/das Kaffee

[ˈkafe][ˈkafeː][kaˈfeː]

جمع:
die Kaffees
حالت اضافی:
des Kaffees
قهوه ġahve اسم

مثال با Kaffee

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Der Kaffee ist nur lauwarm.

قهوه فقط ولرم است.

اسم

  • der/das Kaffeeجمع: die Kaffees[ˈkafe][ˈkafeː][kaˈfeː](beverage)(coffee)(anregendes schwarzes Aufgussgetränk)

دستور زبانِ قهوه

اسم

آوانویسی لاتین
ġahve
با حرکت‌گذاری
قَهوه
تلفظ
[qæɦ.ve]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

پیشخدمت یک قهوه آورد.

۲Der Kellner brachte einen Kaffee.

همیشه وقتی من مورد سؤال قرار می‌گیرم که چرا اینقدر زیاد شکر در قهوه‌ام می‌ریزم، پاسخ می‌دهم: من نیاز دارم شیرین باشد، زندگی به اندازهٔ کافی تلخ است.

۳Immer wenn ich gefragt werde warum ich so viel Zucker in meinen Kaffee tue, antworte ich: Ich brauch es süß, das Leben ist bitter genug.

بعضی روزها بیشتر از بقیه روزها قهوه می‌طلبند.

۴Manche Tage erfordern mehr Kaffee als andere.

قهوه، بدن را کم آب نمی‌کند. وگرنه من گرد شده بودم.

۵Kaffee dehydriert den Körper nicht. Ich wäre sonst schon Staub.

بسیاری فنجان قهوه مورد نیاز است تا از یک حدسیه یک قضیهٔ ریاضی به وجود آید.

۶Viele Tassen Kaffee waren nötig, bis aus der Vermutung ein mathematischer Satz geworden war.

قهوه فقط ولرم است.

۱Der Kaffee ist nur lauwarm.

یک فنجان خوب درست شدهٔ قهوه به کرم و شکر احتیاج ندارد.

۷Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

من قهوه را روی خوانت ریختم.

۸Ich verschüttete Kaffee auf deiner Tischdecke.

اگر یک فنجان می‌دزدی، قهوه را هم بدزد.

۹Wenn du eine Tasse stiehlst, stehle auch den Kaffee.

معمولا صبح‌ها قهوه می‌نوشم، عصرها چای.

۱۰Morgens trinke ich üblicherweise Kaffee, abends Tee.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Hans07 (de #800910), cojiluc (fa #7039822), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5749122), cojiluc (fa #9440811), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #9199604), cojiluc (fa #12963339), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #4101304), cojiluc (fa #8265668), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2390465), cojiluc (fa #12165019), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3054857), cojiluc (fa #7743795), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #733431), cojiluc (fa #8107925), Tatoeba
  8. ۸: mauersegler (de #3863509), cojiluc (fa #8179250), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1729804), cojiluc (fa #7723228), Tatoeba
  10. ۱۰: Sudajaengi (de #1639441), cojiluc (fa #9281877), Tatoeba
منابع و مجوزها