das Herz
[hɛʁt͡s]
- جمع:
- die Herzen
- حالت اضافی:
- des Herzens, des Herzes
۱Das Herz schlägt im All.
قلب در فضا می‌تپد.
اسم
- das Herz
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- die Metathese
دستور زبانِ قلب
اسم
- آوانویسی لاتین
- ġalb
- با حرکت‌گذاری
- قَلب
- جمع
- قلوب
- تلفظ
- [qælb̥]
همهٔ صورت‌ها
- قلوب
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
قلب یک زن بهتر از چشمان صد مرد می‌بیند.
۲Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.
قلب در فضا می‌تپد.
۱Das Herz schlägt im All.
هر کجا می‌روی، با تمام قلبت برو.
۳Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen.
وقتی شادمانی را در قلبت حمل کنی، در هر لحظه می‌توانی جادو کنی.
۴Wenn du Freude in deinem Herzen trägst, kannst du jeden Moment verzaubern.
نفرت یک مقولهٔ قلبی است، کوچک شمردن یک مقولهٔ عقلی است.
۵Hass ist Sache des Herzens, Verachtung des Kopfs.
آتش در قلب دود از سر بلند می‌کند.
۶Feuer im Herzen gibt Rauch in den Kopf.
یاد بگیر با قلب فکر کنی، یاد بگیر با عقل احساس کنی.
۷Lerne Denken mit dem Herzen, lerne Fühlen mit dem Verstand.
بهشت و جهنم در قلبهای انسانها وجود دارند.
۸Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen.
دوستی یعنی دو قلب که شریک یک بار هستند.
۹Freundschaft - das sind zwei Herzen, die sich eine Last teilen.
وقتی تو را میبینم قلبم به من میگوید که عاشق شده ام!
۱۰Wenn ich dich sehe, sagt mein Herz mir, dass ich verliebt bin.