فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

schön

[ʃøːn]

صفت تفضیلی:
schöner
صفت عالی:
am schönsten
قشنگ ġašang صفت

مثال با schön

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Du bist schön.

تو زیبا هستی.

صفت

  • schön[ʃøːn](attractive)(especially of women and children: pleasant, attractive)(ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • elegant[eleˈɡant]تأییدنشده
  • reizend[ˈʁaɪ̯t͡sn̩t](lovely)تأییدنشده
  • nett[nɛt](especially of women and children: pleasant, attractive)تأییدنشده

دستور زبانِ قشنگ

صفت

آوانویسی لاتین
ġašang
با حرکت‌گذاری
قَشَنگ
تلفظ
[qæ.ʃǽɲɡʲ̥]
همهٔ صورت‌ها
  • قشنگ‌ترصفت تفضیلی
  • قشنگ‌ترینصفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

اگه اینکه همیشه حرف نزنی هم قشنگ نشون میده یه چیت میشه.

۲Immer den Mund halten wird zu regelrechter Psychose.

این قشنگ‌ترین هزینه‌ای است که تا کنون داشته‌ام.

تأییدنشده

۳Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

ترجمهٔ غیرمستقیم

این یکی قشنگ تره

تأییدنشده

۴Dieser hier ist schöner.

ترجمهٔ غیرمستقیم

این یکی قشنگ تره

تأییدنشده

۵Dieses hier ist schöner.

ترجمهٔ غیرمستقیم

تو قشنگی.

تأییدنشده

۶Du bist schön.

ترجمهٔ غیرمستقیم

این یکی قشنگ تره

تأییدنشده

۷Diese hier ist schöner.

ترجمهٔ غیرمستقیم

تو قشنگی.

تأییدنشده

۸Sie sind schön.

ترجمهٔ غیرمستقیم

دستخطش قشنگ است

تأییدنشده

۹seine Schrift ist schön

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: tubibubi (de #517361), Hussein64 (fa #5117889), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2374516), Pedraam (fa #7955560), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1813596), ghasemkiani (fa #866442), Tatoeba
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1317677), ismaximum (fa #2163060), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1317681), ismaximum (fa #2163060), Tatoeba
  6. ۶: tubibubi (de #517361), Hussein64 (fa #5117890), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #1317678), ismaximum (fa #2163060), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1902231), Hussein64 (fa #5117890), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها