واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

der Friedhof

[ˈfʁiːtˌhoːf]

جمع:
die Friedhöfe
حالت اضافی:
des Friedhofs, des Friedhofes
قبرستان ġabrestân اسم

نمونه با Friedhof

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

او در این قبرستان خاک شد.

اسم

  • der Friedhofجمع: die Friedhöfe[ˈfʁiːtˌhoːf](tract of land in which the dead are buried)(Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener)
  • der Kirchhofجمع: die Kirchhöfe[ˈkɪʁçˌhoːf](graveyard)(tract of land in which the dead are buried)رو به کهنگی
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • Begräbnisplatz(tract of land in which the dead are buried)تأییدنشده
  • der Gottesackerجمع: die Gottesäcker[ˈɡɔtəsˌʔakɐ](tract of land in which the dead are buried)تأییدنشده
  • Leichenhof(tract of land in which the dead are buried)تأییدنشده

دستور زبان قبرستان

اسم

آوانویسی لاتین
ġabrestân
با نشانه‌های واکه
قَبرِستان
خوانش
[qæb.ɹes.t̪ʰɒ́ːn]

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

زندگیم یک قبرستان از آرزوهای دفن شده است.

۲Mein Leben ist ein Friedhof der begrabenen Hoffnungen!

او در این قبرستان خاک شد.

۱Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

ما به قبرستان می‌رویم تا در خاکسپاری شرکت کنیم.

۳Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.

یک پزشک جدید یعنی یک قبرستان جدید.

۴Ein neuer Arzt bedeutet auch ein neuer Kirchhof.

در اروپا قبرستان‌ها غالبا نزدیک کلیساها قرار دارند.

۵In Europa liegen Friedhöfe oft neben Kirchen.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: pne (de #1812466), cojiluc (fa #10728784), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6573586), cojiluc (fa #10728795), Tatoeba
  3. ۳: Haehnchenpaella (de #1103351), cojiluc (fa #10728799), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2132519), cojiluc (fa #8140326), Tatoeba
  5. ۵: Yorwba (de #10184765), cojiluc (fa #10728790), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها