فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

die/das Dame

[ˈdaːmə]

جمع:
die Damen
حالت اضافی:
der/des Dame
فرزین farzin اسم

مثال با Dame

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Jeder will neben der Dame sitzen.

هر کسی می‌خواهد نزدیک بانو بنشیند.

اسم

  • die/das Dameجمع: die Damen[ˈdaːmə](chess piece)

دستور زبانِ فرزین

اسم

کهن

آوانویسی لاتین
farzin
تلفظ
[fæɹ.zíːn]

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

در شطرنج، فیل به فرزین نزدیکتر است.

تأییدنشده

۲Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

ترجمهٔ غیرمستقیم

شاه، فرزین، فیل، اسب، رخ و بیدق، مهره‌های شطرنج هستند.

تأییدنشده

۳Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

ترجمهٔ غیرمستقیم

در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.

تأییدنشده

۴Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

ترجمهٔ غیرمستقیم

مهره‌های شطرنج، پیاده، اسب، فیل، رخ، فرزین و شاه هستند.

تأییدنشده

۵Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4731047), cojiluc (fa #10777624), Tatoeba
  2. ۲: carlosalberto (de #9950229), cojiluc (fa #10793170), Tatoeba
  3. ۳: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598351), Tatoeba
  4. ۴: carlosalberto (de #9923463), cojiluc (fa #10793172), Tatoeba
  5. ۵: MatthewChriswood (de #4688632), cojiluc (fa #10793171), Tatoeba
منابع و مجوزها