der Durchzug
[ˈdʊʁçˌt͡suːk]
- جمع:
- die Durchzüge
- حالت اضافی:
- des Durchzuges, des Durchzugs
اسم
- der Durchzug
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- die Durchfahrt
- der Durchgang
- der Durchlauf
دستور زبان عبور
اسم
- آوانویسی لاتین
- obur
- با نشانه‌های واکه
- عُبور
- خوانش
- [ʔo.búːɹ]
عبارت‌ها و زبانزدها
نمونه‌ها
من به او کمک کردم تا از خیابان عبور کند.
۱Ich half ihm, über die Straße zu gehen.
او میداند چگونه از رودخانه عبور کند.
۲Er weiß, wie man einen Fluss überquert.
عبور از خیابان.
۳Geh über die Straße.
جریان حقیقت از میان کانال‌های خطا عبور می‌کند.
۴Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
به علت تصادف عبور و مرور متوقف شد.
۵Wegen dieses Unfalls kam der Verkehr zum Erliegen.
معلم در را برایت باز می‌کند. اما خودت باید از آستانهٔ در عبور کنی.
۶Lehrer öffnen dir das Tor. Doch über die Schwelle treten musst du selber.
روزانه دهها هزار مسافر از پل اورسوند بین کپنهاگ و مالمو عبور می‌کنند.
۷Täglich überqueren zehntausende Pendler die Öresundbrücke zwischen Kopenhagen und Malmö.
از خیابان عبور نکن.
۸Überquere nicht die Straße.
کشتی‌هایی که از این تنگه عبور می‌کنند، همیشه قربانی دزدان دریایی می‌شوند.
۹Schiffe, die diese Meerenge durchfahren, fallen immer wieder der Piraterie zum Opfer.
عبور ممنوع!
۱۰Kein Durchgang!