die Seite
[ˈzaɪ̯tə]
- جمع:
- die Seiten
- حالت اضافی:
- der Seite
۱Ich bin auf deiner Seite.
من طرف تو هستم.
اسم
- die Seite
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- die Richtung
- der Kurs
دستور زبانِ طرف
اسم
- آوانویسی لاتین
- taraf
- جمع
- اطراف
- تلفظ
- [t̪ʰæ.ɹǽf]
همهٔ صورت‌ها
- اطراف
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
چمن طرف دیگر تپه همیشه سبزتر است.
۲Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
همیشه به منافع طرف مقابل‌تان فکر کنید.
۳Denken Sie immer an die Interessen Ihres Gegenübers.
او از طرف همکلاسی‌هایش مورد هجمه قرار گرفت.
۴Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.
وقتی دو تن مشاجره می‌کنند، کسی که با طرف خشمگین مخالفت نمی‌کند داناتر است.
۵Wenn sich zwei streiten, ist der, der dem Zornigen nicht widerspricht, der weisere.
در هر دو طرف رودخانه درختان هستند.
۶Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
چپ مانند راست است، فقط از طرف دیگر.
۷Links ist wie rechts, nur auf der anderen Seite.
شرق کدام طرف است؟
۸Welche Richtung ist Osten?
حقیقت به ماه می‌ماند، فقط یک طرف آن را می‌توانی ببینی.
۹Die Wahrheit ähnelt dem Mond, du kannst nur die eine Seite sehen.
دعوایی که به درازا بکشد، نشان می‌دهد که هر دو طرف مقصر هستند.
۱۰Ein langer Streit beweist, dass beide Seiten Unrecht haben.
من طرف تو هستم.
۱Ich bin auf deiner Seite.