واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]

حال (سوم‌شخص مفرد):
scheitert
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
scheiterte
اسم مفعول:
gescheitert
فعل کمکی:
sein
شکست خوردن فعل

نمونه با scheitern

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.

آدمهایی که تسلیم می‌شوند بیشتر از آنهایی هستند که شکست می‌خورند.

فعل

  • scheitern[ˈʃaɪ̯tɐn](intransitive: be unsuccessful)(etwas nicht erreichen, das man erreichen will)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • keinen Erfolg haben(intransitive: be unsuccessful)تأییدنشده
  • missglücken[mɪsˈɡlʏkn̩](intransitive: be unsuccessful)تأییدنشده
  • nicht gelingen(intransitive: be unsuccessful)تأییدنشده
  • ohne Erfolg bleiben(intransitive: be unsuccessful)تأییدنشده

عبارت

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • eine Niederlage erleidenتأییدنشده

گونهٔ دستوری ناشناخته

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • Niederlage erleidenتأییدنشده
  • Schiffbruch erleiden(alleg.)تأییدنشده
  • zerstört werdenتأییدنشده

دستور زبان شکست خوردن

عبارت

با نشانه‌های واکه
شِکَست خوردَن

فعل

با نشانه‌های واکه
شِکَست خوردَن

گونهٔ دستوری ناشناخته

با نشانه‌های واکه
شِکَست خوردَن

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

شکست خوردن

تأییدنشده

۲das ist ein Flop

منبع‌ها و یادکردها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1712503), cojiluc (fa #13115531), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها