die Reihe

[ˈʁaɪ̯ə]

جمع:: die Reihen
حالت اضافی:: der Reihe

سری seri, sari اسم

مثال با Reihe

۱Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen!

هیچ چیز به سختی تحمل روزهای خوش پشت سر هم نیست!

اسم

die Reiheجمع: die Reihen[ˈʁaɪ̯ə](in analysis: sum of the terms of a sequence)(series)
die Serieجمع: die Serien[ˈzeːʁiə](a number of things that follow on one after the other)(series)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

die Abfolgeجمع: die Abfolgen[ˈapˌfɔlɡə]((fig.) a similarly orderly or ostentatious display)تأییدنشده
die Folgeجمع: die Folgen[ˈfɔlɡə]((fig.) a similarly orderly or ostentatious display)تأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

esoterisch[ezoˈteːʁɪʃ]تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

Filmfolgeتأییدنشده

دستور زبانِ سری

صفت

آوانویسی لاتین: serri
با حرکت‌گذاری: سِری
تلفظ: [seɹ.ɹíː]

اسم

آوانویسی لاتین: seri, sari
با حرکت‌گذاری: سِری
تلفظ: [se.ɹíː], [sæ.ɹíː]

نوع واژه نامشخص

با حرکت‌گذاری: سِری

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

یک توطئهٔ سری تدارک دیده می‌شود.

۲Es wird eine heimliche Verschwörung vorbereitet.

این ماموریت فوق سری و بی‌اندازه خطرناک است.

۳Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

در گیتی هیچ سری بزرگتر از عشق وجود ندارد.

۴Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.

هیچ سری از من مخفی نیست

تأییدنشده

۵nichts ist mir verborgen

با کسی سر و سری داشتن

تأییدنشده

۶mit jem. unter einen Decke stecken

هیچ سری سرک نمی کشد

تأییدنشده

۷kein Mensch lugt hervor

سری در آخوری داشتن

تأییدنشده

۸Ein bisschen was vom Leben haben

یک سری به من بزن

تأییدنشده

۹lass dich mal sehen

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1566465), cojiluc (fa #8265713), Tatoeba
۲: al_ex_an_der (de #2761452), cojiluc (fa #7489995), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2965640), cojiluc (fa #7310399), Tatoeba
۴: al_ex_an_der (de #1389207), cojiluc (fa #8485047), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh

منابع و مجوزها