der Essig
[ˈɛsɪç][ˈɛsɪk]
- جمع:
- die Essige
- حالت اضافی:
- des Essigs
مثال با Essig
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- der Essigجمع: die Essige[ˈɛsɪç][ˈɛsɪk](condiment)(vinegar)(sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel)
دستور زبانِ سرکه
اسم
- آوانویسی لاتین
- serke
- با حرکت‌گذاری
- سِرکه
- تلفظ
- [seɹ.kʰʲe]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
سرکه یک ضد عفونی کنندهٔ خوب است.
۲Essig ist ein gutes Desinfektionsmittel.
سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.
۳Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
یک نویسندهٔ بد همیشه یک منتقد خوب می‌شود، دقیقا همانگونه که از یک شراب بد می‌توان یک سرکه خوب ساخت.
۴Ein schlechter Schriftsteller wird manchmal ein guter Kritiker, genauso wie man aus einem schlechten Wein einen guten Essig machen kann.
۵Wir müssen Essig kaufen.
به جای سرکه، آبلیمو بردار.
۶Nimm Zitronensaft statt Essig.
با عسل بیشتر از سرکه می‌توان پشه گرفت.
۷Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه است.
تأییدنشده
۸Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
ترجمهٔ غیرمستقیم
سرکه هوا رفت پائین رو نمی بیند
تأییدنشده
۹der Emporkömmling vergißt seine Herkunft
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #924852), cojiluc (fa #10180054), Tatoeba
- ۲: brauchinet (de #7743079), cojiluc (fa #10180065), Tatoeba
- ۳: jerom (de #412405), cojiluc (fa #6837583), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #2325099), cojiluc (fa #8107940), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #924853), cojiluc (fa #10180055), Tatoeba
- ۶: Manfredo (de #2948943), cojiluc (fa #10180058), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #1258925), cojiluc (fa #10180083), Tatoeba
- ۸: AlinaBuch (de #991012), cojiluc (fa #6837583), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها