واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

alt

تأییدنشده

[alt]

صفت برتر:
älter
صفت برترین:
am ältesten
ساله صفت

نمونه با alt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Er sang einige alte Lieder.

او آوازی قدیمی خواند.

صفت

  • alt[alt](having existed or lived for the specified time)تأییدنشده

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

ده ساله‌ای؟

۲Bist du zehn?

گرم بخور و سرد بنوش، این گونه صد ساله خواهی شد.

۳Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

کسی که آموختن را متوقف کند پیر است. خواه بیست ساله، خواه هشتاد ساله.

۴Wer aufhört zu lernen, ist alt. Er mag zwanzig oder achtzig sein.

دوست چندین چند ساله ام

تأییدنشده

۵mein langjähriger Freund

تام سی ساله است.

تأییدنشده

۶Tom ist dreißig.

از راه زبان سوم

سالهای عمرش از سی نگذشته بود

تأییدنشده

۷sie war noch keine 30 Jahre alt

هفده ساله ای؟

تأییدنشده

۸Bist du 17?

از راه زبان سوم

حالا موریل ۲۰ ساله است.

تأییدنشده

۹Muiriel ist jetzt 20.

از راه زبان سوم

یک آدم بیست ساله

تأییدنشده

۱۰ein 20 Jahre alter Mensch

بتهوون در سال‌های آخر عمرش ناشنوا بود.

تأییدنشده

۱۱Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1658939), cojiluc (fa #6967220), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1611274), cojiluc (fa #10552002), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5075543), cojiluc (fa #8182680), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #8868701), cojiluc (fa #11978285), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: pne (de #3445111), mahdiye (fa #4746170), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: mhr (de #12240152), kuarash (fa #3894375), Tatoeba
  9. ۹: ludoviko (de #83), kuarash (fa #3840007), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
  11. ۱۱: Tamy (de #1889293), ghasemkiani (fa #3161336), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها