واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

der Mathematiker

[matəˈmaːtɪkɐ]

جمع:
die Mathematiker
حالت اضافی:
des Mathematikers
ریاضی‌دان riyâzi-dân اسم

نمونه با Mathematiker

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Archimedes war ein großer Mathematiker.

ارشمیدس یک ریاضیدان بزرگ بود.

اسم

  • der Mathematikerجمع: die Mathematiker[matəˈmaːtɪkɐ](expert in mathematics)(mathematician)
  • die Mathematikerinجمع: die Mathematikerinnen[matəˈmaːtɪkəʁɪn](expert in mathematics)(mathematician)

دستور زبان ریاضی‌دان

اسم

آوانویسی لاتین
riyâzi-dân

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

مزیت ریاضیدانان نسبت به فیزیکدانان این است که باور ندارند که کل دنیا را فهمیده‌اند.

۲Der Vorteil von Mathematikern gegenüber Physikern ist, dass sie nicht glauben, schon die ganze Welt verstanden zu haben.

اقلیدس یک ریاضیدان مشهور یونانی بود.

۳Euklid war ein berühmter griechischer Mathematiker.

شما ریاضیدانان یک جماعت منحرف هستید.

۴Ihr Mathematiker seid doch ein Trupp Perverser!

برای هر ریاضیدان یک همسایگی ناتهی وجود دارد که در آن متخصص است.

۵Für jeden Mathematiker existiert eine nichtleere Umgebung, in der er Experte ist.

ریاضیدانان عبارت «لازم و کافی» را بدون دلیل به کار نمی‌برند.

۶Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

ارشمیدس یک ریاضیدان بزرگ بود.

۱Archimedes war ein großer Mathematiker.

از وقتی که ریاضیدانان به نظریهٔ نسبیت روی آورده‌اند، دیگر خودم هم آن را نمی‌فهمم.

۷Seit die Mathematiker über die Relativitätstheorie hergefallen sind, verstehe ich sie selbst nicht mehr.

داوید هیلبرت یک ریاضیدان آلمانی است.

۸David Hilbert war ein deutscher Mathematiker.

این ریاضیدان، ریاضیات اریگامی را مطالعه می‌کند.

۹Diese Mathematiker studieren die Mathematik des Origami.

محاسبهٔ مالیات بر درآمد برای یک ریاضیدان زیاد دشوار است. برای آن یک فیلسوف مورد نیاز است.

۱۰Die Berechnung der Einkommenssteuer ist für einen Mathematiker zu schwierig; dazu muss man Philosoph sein.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2619491), cojiluc (fa #7743727), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #1022910), cojiluc (fa #7695109), Tatoeba
  3. ۳: Zaghawa (de #2491617), cojiluc (fa #7743726), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #567475), cojiluc (fa #7695122), Tatoeba
  5. ۵: Jens_Odo (de #3755336), cojiluc (fa #7743794), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #4891502), cojiluc (fa #8148744), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2233307), cojiluc (fa #7695081), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1787837), cojiluc (fa #7743724), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #6312953), cojiluc (fa #9920216), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1341471), cojiluc (fa #7525267), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها