hell

[hɛl]

صفت تفضیلی:: heller
صفت عالی:: am hellsten

روشن rowšan صفت

مثال با hell

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Draußen wird es heller.

بیرون روشن‌تر می‌شود.

صفت

hell[hɛl](emitting much light; visually dazzling)(having light)(light in color or pale)
deutlich[ˈdɔɪ̯tlɪç](free of ambiguity or doubt)
eindeutig[ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç][ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk](clear, and having no uncertainty or ambiguity)(free of ambiguity or doubt)
unmissverständlich[ˈʊnmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç][ʊnmɪsfɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç](clear, and having no uncertainty or ambiguity)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ein[aɪ̯n](to an operating state)(on)(in the state of being active, functioning or operating)تأییدنشده
glänzend[ˈɡlɛnt͡sn̩t](emitting much light; visually dazzling)تأییدنشده
in Flammen(burning, lit, on fire)تأییدنشده
strahlend[ˈʃtʁaːlənt](emitting much light; visually dazzling)تأییدنشده
einleuchtendتأییدنشده
konkret[kɔnˈkʁeːt][kɔŋˈkʁeːt]تأییدنشده
übersichtlich[ˈyːbɐˌzɪçtlɪç]تأییدنشده
erleuchtet[ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtət](having light)تأییدنشده
an(on)(in the state of being active, functioning or operating)تأییدنشده
blond[blɔnt](light in color or pale)تأییدنشده
hellhäutig[ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪç][ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪk](light in color or pale)تأییدنشده
lebhaft[ˈleːphaft](of a colour: not muted or pale)تأییدنشده
klar[klaːɐ̯]تأییدنشده
ersichtlich[ɛɐ̯ˈzɪçtlɪç](so, dass man es wahrnehmen und nachvollziehen kann)تأییدنشده

قید

an[an](to an operating state)(umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet)

دستور زبانِ روشن

صفت

آوانویسی لاتین: rowšan
با حرکت‌گذاری: روشَن
تلفظ: [ɹow.ʃǽn]

همهٔ صورت‌ها

روشن‌ترصفت تفضیلی
روشن‌ترینصفت عالی

قید

با حرکت‌گذاری: روشَن

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

لطفا تهویه را روشن کن.

۲Schalte die Klimaanlage ein, bitte.

هر چه آسمان تیره‌تر باشد، به همان اندازه ستارگان روشن‌تر می‌درخشند.

۳Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

هیچکس کامل نیست، و من یک مثال روشن برای آن هستم.

۴Niemand ist perfekt, und ich bin ein leuchtendes Beispiel dafür.

هنگامی که یک مساله روشن بیان می‌شود، نیمه حل است.

۵Ein Problem ist halb gelöst, wenn es klar formuliert ist.

من رنگهای روشن را دوست دارم.

۶Ich mag helle Farben.

من به روشنی عقیده‌ام را به او گفتم.

۷Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.

هر چه تعیین هدف روشنتر، موفقیت هم روشنتر.

۸Je klarer die Zielvorstellung, desto klarer der Erfolg.

بیرون روشن‌تر می‌شود.

۱Draußen wird es heller.

هر شب تاریک یک پایان روشن دارد.

۹Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende.

عشوه‌گری تلاش برای همزمان روشن کردن و خاموش کردن آتش است.

۱۰Der Flirt ist ein Versuch, gleichzeitig Feuer zu fangen und zu löschen.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1511443), cojiluc (fa #8132837), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #4524426), cojiluc (fa #8440438), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #12036675), cojiluc (fa #12054161), Tatoeba
۴: Adelpa (de #6300001), cojiluc (fa #8268177), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #6389845), cojiluc (fa #12709305), Tatoeba
۶: MUIRIEL (de #341549), cojiluc (fa #8264824), Tatoeba
۷: al_ex_an_der (de #1776987), cojiluc (fa #7253045), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #5803838), cojiluc (fa #12680280), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #4969665), cojiluc (fa #8132851), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #2185354), cojiluc (fa #8103084), Tatoeba

منابع و مجوزها