واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

die Zeitung

[ˈt͡saɪ̯tʊŋ]

جمع:
die Zeitungen
حالت اضافی:
der Zeitung
روزنامه ruznâme اسم

نمونه با Zeitung

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

کدام روزنامه را ترجیح می‌دهی؟

اسم

  • die Zeitungجمع: die Zeitungen[ˈt͡saɪ̯tʊŋ](publication)(newspaper)(gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • das Tagebuchجمع: die Tagebücher[ˈtaːɡəˌbuːx](daily log of experiences)تأییدنشده
  • die Zeitschriftجمع: die Zeitschriften[ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft]تأییدنشده

دستور زبان روزنامه

اسم

آوانویسی لاتین
ruznâme
جمع
روزنامجات، روزنامه‌ها
خوانش
[ɹuːz.nɒː.mé]
همهٔ ریخت‌ها
  • روزنامه‌هاجمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

کدام روزنامه را ترجیح می‌دهی؟

۱Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

طبق گفتهٔ روزنامه فردا باید برف ببارد.

۲Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.

آدمی که اصلا نمی‌خواند از کسی که فقط روزنامه می‌خواند بهتر مطلع است.

۳Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest.

روزنامه امروز می گوید طوفان می آید.

تأییدنشده

۴In der Zeitung heute steht, dass ein Taifun kommt.

از راه زبان سوم

روزنامه ها بسته بندی کردن

تأییدنشده

۵Zeitungen mit Banderole versehen

روزنامه را مرحمت کنید

تأییدنشده

۶bitte geben Sie mir die Zeitung

روزنامه ها پخش و پلا بودند

تأییدنشده

۷die Zeitungen lagen verstreut herum

آن مردی که آنجا روزنامه می خواند دایی من است.

تأییدنشده

۸Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.

از راه زبان سوم

آن مردی که آنجا روزنامه می خواند دایی من است.

تأییدنشده

۹Der Mann dort drüben, der gerade eine Zeitung liest, ist mein Onkel.

از راه زبان سوم

پدرم عادت دارند قبل از صبحانه روزنامه بخوانند.

تأییدنشده

۱۰Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Sudajaengi (de #915497), cojiluc (fa #7311320), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5233969), cojiluc (fa #7328688), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2812155), cojiluc (fa #12729152), Tatoeba
  4. ۴: raggione (de #8158871), AsliAbbasi (fa #1609779), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: lilygilder (de #366508), mahdiye (fa #888648), Tatoeba
  9. ۹: jxan (de #1556074), mahdiye (fa #888648), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #797380), EsperantoFarsi_Robot (fa #733465), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها