فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

zweite

تأییدنشده

دوم dovom صفت

مثال با zweite

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die zweite Potenz von zwei ist vier.

توان دوم دو چهار است.

صفت

  • zweite(second (numeral))تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • anderer[ˈandəʁɐ](zweiter)تأییدنشده

عدد

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • zweite[ˈt͡svaɪ̯tə]تأییدنشده

دستور زبانِ دوم

صفت

آوانویسی لاتین
dovom
با حرکت‌گذاری
دُوُم
تلفظ
[d̪ov.vom]

عدد

با حرکت‌گذاری
دُوُم

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

توان دوم دو چهار است.

۱Die zweite Potenz von zwei ist vier.

جنگ جهانی دوم در سال ۱۹۳۹ در گرفت.

۲Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

لباس‌هایش دست دوم بود.

۳Seine Kleidung war gebraucht.

ما همگی دو زندگی داریم. دومی در لحظه‌ای آغاز می‌شود که متوجه می‌شویم که فقط یکی داریم.

۴Wir alle haben zwei Leben. Das zweite beginnt in dem Moment, in dem wir erkennen, dass wir nur eines haben.

ریشهٔ دوم چهار دو است.

۵Die Quadratwurzel von vier ist zwei.

پائیز بهار دوم است، که در آن هر برگی شکوفه می‌شود.

۶Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.

آسانسور در طبقهٔ اول و دوم توقف ندارد.

۷Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.

اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم... ما قبل آخر، آخر.

۸Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.

فصل دوم شش صفحه است.

۹Das zweite Kapitel ist sechs Seiten lang.

جنگ جهانی دوم سال ۱۹۴۵ پایان یافت.

۱۰Der Zweite Weltkrieg endete 1945.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4160077), cojiluc (fa #8046369), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #733406), cojiluc (fa #7678884), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #705922), cojiluc (fa #7683985), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #12540776), cojiluc (fa #12731095), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #4160075), cojiluc (fa #8171672), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2407971), cojiluc (fa #8154986), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #5087655), cojiluc (fa #7088944), Tatoeba
  8. ۸: MUIRIEL (de #616775), cojiluc (fa #7734727), Tatoeba
  9. ۹: GaryGaryGary (de #9847852), cojiluc (fa #9860005), Tatoeba
  10. ۱۰: Wolf (de #365027), cojiluc (fa #13159704), Tatoeba
منابع و مجوزها