واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

dem Auge fern, dem Herzen nah

تأییدنشده

دوری و دوستی ضرب‌المثل

ضرب‌المثل

  • dem Auge fern, dem Herzen nah(When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • willst du gelten, mach dich selten(When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it)تأییدنشده

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

دوری و دوستی.

تأییدنشده

۱Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

از راه زبان سوم

دوری و دوستی

تأییدنشده

۲Wenn man weit weg ist, wird man am meisten geliebt

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: Esperantostern (de #5193708), saeedveradi (fa #1044791), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها