واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

sowieso

در هر صورت عبارت

عبارت

  • sowieso

قید

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • dennoch[ˈdɛnɔx](nevertheless)تأییدنشده
  • doch[dɔx](nevertheless)تأییدنشده
  • irgendwie[ˈɪʁɡn̩tˈviː](in any way, in any manner)تأییدنشده
  • trotzdem[ˈtʁɔt͡sdeːm](nevertheless)تأییدنشده

دستور زبان در هر صورت

قید

با نشانه‌های واکه
دَر هَر صورَت

عبارت

با نشانه‌های واکه
دَر هَر صورَت

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

بله، در هر صورت.

۱Ja, auf jeden Fall.

ما باید در هر صورت دو بار بریم.

۲Wir müssen ohnehin zweimal fahren.

در هر صورت من خواهم آمد.

۳Ich komme auf jeden Fall.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Wolf (de #360584), reto (fa #4778915), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1957386), Pedraam (fa #7955532), Tatoeba
  3. ۳: samueldora (de #644209), reto (fa #4778916), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها