واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

auf Wiedersehen

خداحافظ xodâhâfez شبه‌جمله

نمونه با auf Wiedersehen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Auf Wiedersehen alle!

خداحافظ به همه!

شبه‌جمله

  • auf Wiedersehen(farewell)
  • tschüss[t͡ʃʏs](informal: goodbye)(farewell)خودمانی
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • auf Wiederhören(farewell)تأییدنشده

دستور زبان خداحافظ

شبه‌جمله

آوانویسی لاتین
xodâhâfez
با نشانه‌های واکه
خُداحافِظ
خوانش
[xo.d̪ɒː.ɦɒː.féz]
همهٔ ریخت‌ها
  • خدافظcolloquial

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

متاسفانه الان من باید خداحافظی کنم.

۲Leider muss ich jetzt auf Wiedersehen sagen.

خداحافظ به همه!

۱Auf Wiedersehen alle!

خداحافظ.

۳Tschüß.

خداحافظ، تام.

تأییدنشده

۴Auf Wiedersehen, Thomas.

از راه زبان سوم

تا فردا خداحافظ.

تأییدنشده

۵Auf Wiedersehen, bis morgen.

از راه زبان سوم

خداحافظ!

تأییدنشده

۶Tschüss!

از راه زبان سوم

تا فردا خداحافظ.

تأییدنشده

۷Tschüss, bis morgen.

از راه زبان سوم

خداحافظ!

تأییدنشده

۸Leb wohl!

از راه زبان سوم

خداحافظ!

تأییدنشده

۹Tschau!

از راه زبان سوم

خداحافظ و شجاع باش.

تأییدنشده

۱۰Lebe wohl und sei tapfer!

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4606744), cojiluc (fa #12642452), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4813251), cojiluc (fa #12642448), Tatoeba
  3. ۳: enteka (de #1285974), AsliAbbasi (fa #1883289), Tatoeba
  4. ۴: mramosch (de #8861484), sinakd (fa #11115335), Tatoeba
  5. ۵: Espi (de #485463), cojiluc (fa #12642459), Tatoeba
  6. ۶: Hans07 (de #647453), sinakd (fa #11115336), Tatoeba
  7. ۷: Espi (de #485464), cojiluc (fa #12642459), Tatoeba
  8. ۸: xtofu80 (de #438753), sinakd (fa #11115336), Tatoeba
  9. ۹: enteka (de #1387563), sinakd (fa #11115336), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #6981122), cojiluc (fa #10847650), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها