ausländisch

قدرت یک زبان به این نیست که کلمات خارجی را پس بزند، بلکه به این است که آنها را هضم کند.

۲Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.

مسلط شدن به یک زبان خارجی طی یک زمان کوتاه امکانپذیر نیست، باید گام به گام آن را بیاموزی.

۳Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.

کجا می‌توانم ارز خارجی را مبادله کنم؟

۱Wo kann ich ausländische Währung wechseln?

بورس، تحصیلات خارجی را برای او امکان پذیر کرد.

۴Das Stipendium ermöglichte ihr ein Auslandsstudium.

هر کسی در خویشتن یک تصویر آرمانی از زیبایی دارد، که شبه آن را در دنیای خارجی جستجو می‌کند.

۵Jeder trägt in sich das Urbild der Schönheit, deren Abbild er in der großen Welt sucht.

او در مواجهه با خارجی‌ها کمرو است.

۶Er ist scheu Fremden gegenüber.

سیاست خارجی، توریسم با خرج دولتی است.

۷Außenpolitik ist Tourismus auf Staatskosten.

نباید مردم را بر اساس ظاهر خارجی‌شان قضاوت کرد.

۸Man soll die Leute nicht nach ihrer äußeren Erscheinung beurteilen.

رانندهٔ تاکسی، مسافر خارجی را فریب داد.

۹Der Taxifahrer betrog den ausländischen Fahrgast.

برای سفر خارجی معمولا به یک پاسپورت نیاز است.

۱۰Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.