das Gefühl
[ɡəˈfyːl]
- جمع:
- die Gefühle
- حالت اضافی:
- des Gefühls, des Gefühles
۱Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!
وطن مکان نیست، وطن یک حس است.
اسم
- das Gefühl
- der Sinn
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- die Empfindung
دستور زبانِ حس
اسم
- آوانویسی لاتین
- hess
- با حرکت‌گذاری
- حِس
- جمع
- حواس
- تلفظ
- [hes(ː)]
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
دماغت را بگیر تا بوی گند را حس نکنی.
۲Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst.
شاید باید عشق را حس کرد، تا دوستی را به طور صحیحی شناخت.
۳Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.
همه زلزله را حس کردند، به جز من.
۴Alle spürten das Erdbeben - außer mir.
در ظاهر همه چیز دارم، اما در باطن حس پوچی دارم.
۵Ich scheine alles zu haben, aber im Inneren fühle ich eine Leere.
موسیقی خوب را آدم نمی‌شنود بلکه آن را حس می‌کند.
۶Gute Musik hört man nicht, man fühlt sie.
حس مسئولیتم یک زندان است.
۷Mein Verantwortungsgefühl ist ein Gefängnis.
دوست من همیشه وقتی که من حس و حالش رو ندارم شوخی میکنه.
۸Mein Freund macht immer Späße, wenn mir nicht danach ist.
حیوانات می‌توانند ترس را حس کننند.
۹Tiere können Angst wittern.
حس ششمت چیست؟
۱۰Was ist dein sechster Sinn?
حس بدی دارم.
۱۱Mir schwant Böses.