فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

das Nichtwissen

تأییدنشده

[ˈnɪçtˌvɪsn̩]

حالت اضافی:
des Nichtwissens
جهل اسم

مثال با Nichtwissen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ignoranz ist nicht Nichtwissen, sondern Nichtwissenwollen.

جهل نه نادانی، بلکه خواستار نادانی بودن است.

اسم

  • das Nichtwissen[ˈnɪçtˌvɪsn̩](condition of being uninformed or uneducated)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • die Unkenntnisجمع: die Unkenntnisse[ˈʊnˌkɛntnɪs]تأییدنشده
  • die Unwissenheit[ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t](condition of being uninformed or uneducated)تأییدنشده
  • das Unwissen[ˈʊnˌvɪsn̩](condition of being uninformed or uneducated)تأییدنشده

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

جهل نه نادانی، بلکه خواستار نادانی بودن است.

۱Ignoranz ist nicht Nichtwissen, sondern Nichtwissenwollen.

هر چه انسان بیشتر یاد می‌گیرد، بیشتر به جهلش آگاه می‌شود.

۲Je mehr man lernt, desto mehr wird man sich seiner Unwissenheit bewusst.

جهل یک برکت است.

تأییدنشده

۳Unwissenheit ist Seligkeit.

ترجمهٔ غیرمستقیم

جهل یک برکت است.

تأییدنشده

۴Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

ترجمهٔ غیرمستقیم

جهل یک برکت است.

تأییدنشده

۵Unwissenheit ist ein Glück.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2697702), cojiluc (fa #13032461), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #411086), cojiluc (fa #13198836), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1547088), Esperantodan (fa #753539), Tatoeba
  4. ۴: Espi (de #442613), Esperantodan (fa #753539), Tatoeba
  5. ۵: bandeirante (de #4584125), Esperantodan (fa #753539), Tatoeba
منابع و مجوزها