فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

attraktiv

[atʁakˈtiːf]

صفت تفضیلی:
attraktiver
صفت عالی:
am attraktivsten
جذاب jazzâb صفت

مثال با attraktiv

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱das ist nicht attraktiv

چنگی به دل نمی زند

تأییدنشده

صفت

  • attraktiv[atʁakˈtiːf](von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten)
  • sexy[ˈsɛksi](having sexual appeal)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • anziehend[ˈanˌt͡siːənt]تأییدنشده
  • charmant[ʃaʁˈmant]تأییدنشده
  • reizvoll[ˈʁaɪ̯t͡sˌfɔl]تأییدنشده
  • zauberhaft[ˈt͡saʊ̯bɐhaft]تأییدنشده

دستور زبانِ جذاب

صفت

آوانویسی لاتین
jazzâb
با حرکت‌گذاری
جَذاب
تلفظ
[d͡ʒæz.zɒːb̥]
همهٔ صورت‌ها
  • جذاب‌ترصفت تفضیلی
  • جذاب‌ترینصفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

افراد جذاب موفق هستند.

۲Ansehnliche Menschen sind erfolgreicher.

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

تأییدنشده

۳Sie hielt sich selbst für anziehend genug.

ترجمهٔ غیرمستقیم

آدم با رفتار جذاب

تأییدنشده

۴er hat ein einnehmendes Wesen

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

تأییدنشده

۵Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

ترجمهٔ غیرمستقیم

به نظرم جذاب می آید.

تأییدنشده

۶Das scheint mir interessant!

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2980000), cojiluc (fa #7669182), Tatoeba
  3. ۳: Yorwba (de #10905651), mahdiye (fa #752495), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Esperantostern (de #815212), mahdiye (fa #752495), Tatoeba
  6. ۶: kroko (de #225), kuarash (fa #3842015), Tatoeba
منابع و مجوزها