die Rechtfertigung

[ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ]

توجیه towjih اسم

اسم

die Rechtfertigungجمع: die Rechtfertigungen[ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ](reason, explanation, or excuse)(justification)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

die Ausfluchtجمع: die Ausflüchte[ˈaʊ̯sˌflʊxt](explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)تأییدنشده
die Ausredeجمع: die Ausreden[ˈaʊ̯sˌʁeːdə](explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)تأییدنشده
die Begründungجمع: die Begründungen[bəˈɡʁʏndʊŋ](reason, explanation, or excuse)تأییدنشده
die Entschuldigungجمع: die Entschuldigungen[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ](Befreiung vom Vorwurf der Schuld)تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

هدف وسیله را توجیه نمی‌کند.

۱Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel.

اینجا اهداف وسیله‌ها را توجیه می‌کنند و وسیله‌ها همه اهداف را آلوده می‌کنند.

۲Hier rechtfertigten die Ziele alle Mittel, und so beschmutzten die Mittel alle Ziele.

هدف وسیله را توجیه می‌کند.

۳Der Zweck heiligt die Mittel.

استثناها قاعده را توجیه می کنند.

تأییدنشده

۴Ausnahmen bestätigen die Regel.

ترجمهٔ غیرمستقیم

استثناها قاعده را توجیه می کنند.

تأییدنشده

۵Ausnahmen bestätigen die Regeln.

ترجمهٔ غیرمستقیم

چیزی را با توجیهات عاطفی از سر باز کردن

تأییدنشده

۶sich mit grossartigen Gesten von etwas freimachen

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Adelpa (de #11914358), cojiluc (fa #13122179), Tatoeba
۲: AqQoyriq_1 (de #5401755), cojiluc (fa #13122180), Tatoeba
۳: MUIRIEL (de #404877), cojiluc (fa #6830730), Tatoeba
۴: xtofu80 (de #372888), pliiganto (fa #657951), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #5371826), pliiganto (fa #657951), Tatoeba
۶: farhang von ckh