die Leistungsfähigkeit
[ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t][ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t]
- جمع:
- die Leistungsfähigkeiten
- حالت اضافی:
- der Leistungsfähigkeit
اسم
- die Leistungsfähigkeit
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- die Potenz
- die Gabe
دستور زبان توانائی
اسم
- با نشانه‌های واکه
- تَوانائی
عبارت‌ها و زبانزدها
نمونه‌ها
توانایی شنیدن نصف موفقیت است.
۱Zuhören können ist der halbe Erfolg.
نظر به توانایی‌های محدودش، نمی‌توانیم از او انتظار داشته باشیم که موفق شود.
۲Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.
توانایی عذرخواهی کردن یک فضیلت بزرگ است.
۳Sich entschuldigen zu können ist eine große Tugend.
آزاد بودن یعنی توانایی انتخاب بردهٔ چه کسی بودن است.
۴Frei sein heißt, wählen können, wessen Sklave man sein will.
هر چه بیشتر آدم توانایی جدی شدن داشته باشد، به همان نسبت قلبیترمی‌تواند بخندد.
۵Je mehr der Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herzlicher kann er lachen.
فقط یک اثبات برای توانایی وجود دارد: عمل.
۶Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun.
کار درخور توانائی من است
۷die Arbeit entspricht meinen Fähigkeiten
او به توانائی خود مغرور است
۸er brüstet sich mit seiner Leistung
توانائی فهمش را نداشتن
۹etwas nicht auf die Reihe kriegen
تمام توانایی من از دست رفته است.
۱۰Meine Kraft ist aufgebraucht.