واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

die Lust

تأییدنشده

[lʊst]

جمع:
die Lüste
حالت اضافی:
der Lust
تمایل tamâyol اسم

نمونه با Lust

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Ich habe große Lust, die Seidenstraße zu bereisen.

من خیلی دلم می‌خواهد به جادهٔ ابریشم سفر کنم.

اسم

  • die Lustجمع: die Lüste[lʊst](Freudigkeit)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • die Neigungجمع: die Neigungen[ˈnaɪ̯ɡʊŋ](Wunsch)تأییدنشده
  • die Tendenzجمع: die Tendenzen[tɛnˈdɛnt͡s]تأییدنشده
  • der Drangجمع: die Dränge[dʁaŋ](Neigung)تأییدنشده
  • der Hangجمع: die Hänge[haŋ](Neigung)تأییدنشده

دستور زبان تمایل

اسم

آوانویسی لاتین
tamâyol
با نشانه‌های واکه
تَمایُل
جمع
تمایلات
خوانش
[tʰæmɒːˈjol]

عبارت‌ها و زبانزدها

تمایل به پرداخت
Zahlungsbereitschaftتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

اعتقاد داشتن یعنی عدم تمایل به دانستن آنچه حقیقت است.

۲Glauben heißt nicht wissen wollen, was wahr ist.

اولین جمله را چنان بنویس که خواننده بدون قید و شرط تمایل داشته باشد که جملهٔ دوم را هم بخواند.

۳Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten lesen will.

به خاطر تمایل جنسیم اذیت شده ام.

۴Ich werde wegen meiner Sexualität verfolgt.

تام تمایل به اغراق دارد.

تأییدنشده

۵Tom hat die Neigung zu übertreiben.

از راه زبان سوم

تام تمایل به اغراق دارد.

تأییدنشده

۶Tom neigt zu Übertreibungen.

از راه زبان سوم

در هر جا که تمایل دارید

تأییدنشده

۷überall, wo Sie wünschen

او تمایل به افراط دارد

تأییدنشده

۸er neigt zum Extrem

او دستخوش تمایلات خود است

تأییدنشده

۹er ist ein Opfer seiner Leidenschaft

تام تمایلی برای رفتن به بوستون ندارد.

تأییدنشده

۱۰Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.

از راه زبان سوم

اگر تمایل داری می توانی از خودرو من استفاده کنی.

تأییدنشده

۱۱Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.

از راه زبان سوم

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. ۱: banabars (de #7823778), cojiluc (fa #9857523), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2723673), cojiluc (fa #10779403), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2429923), cojiluc (fa #7236746), Tatoeba
  4. ۴: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1946682), manelie (fa #12739309), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1946683), manelie (fa #12739309), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1944695), AsliAbbasi (fa #1584103), Tatoeba
  11. ۱۱: al_ex_an_der (de #501349), AsliAbbasi (fa #2019277), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها