واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

ängstigen

تأییدنشده

[ˈɛŋstɪɡn̩][ˈɛŋstɪɡŋ̩]

حال (سوم‌شخص مفرد):
ängstigt, ängstigt (گذرا)
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
ängstigte, ängstigte (گذرا)
اسم مفعول:
geängstigt, geängstigt (گذرا), geängstigt (بازتابی)
فعل کمکی:
haben
ترساندن tarsândan فعل

فعل

  • ängstigen[ˈɛŋstɪɡn̩][ˈɛŋstɪɡŋ̩](to frighten)(to disturb with fear)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • beängstigen[bəˈʔɛŋstɪɡn̩](to frighten)(to disturb with fear)تأییدنشده
  • erschrecken[ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩][ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍](to frighten)(to disturb with fear)تأییدنشده
  • jem. einschüchternتأییدنشده

اسم

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • die Drohungجمع: die Drohungen[ˈdʁoːʊŋ]تأییدنشده
  • die Einschüchterungجمع: die Einschüchterungen[ˈaɪ̯nʃʏçtəʁʊŋ]تأییدنشده

دستور زبان ترساندن

اسم

با نشانه‌های واکه
تَرساندَن

فعل

آوانویسی لاتین
tarsândan
با نشانه‌های واکه
تَرساندَن
خوانش
[t̪ʰæɹ.sɒːn̪.d̪æn]
همهٔ ریخت‌ها
  • ترسانحال، stem

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

ترساندن همیشه آسانتر از امید دادن است.

۱Angst machen ist immer leichter als Hoffnung geben.

اگر قصد ام ترساندن ات بود رویای چند هفته پیش ام را برای ات می گفتم.

تأییدنشده

۲Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

از راه زبان سوم

کسی را ترساندن

تأییدنشده

۳jem. ins Bockshorn jagen

منبع‌ها و یادکردها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1892426), cojiluc (fa #8133026), Tatoeba
  2. ۲: kroko (de #214), kuarash (fa #3842007), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها