فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

die Fiktion

[fɪkˈt͡si̯oːn]

جمع:
die Fiktionen
حالت اضافی:
der Fiktion
تخیل taxayyol اسم

اسم

  • die Fiktionجمع: die Fiktionen[fɪkˈt͡si̯oːn]
  • die Imaginationجمع: die Imaginationen[ˌimaɡinaˈt͡si̯oːn](image-making power of the mind)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • die Phantasieجمع: die Phantasien[fantaˈziː]تأییدنشده
  • die Spekulationجمع: die Spekulationen[ʃpekulaˈt͡si̯oːn](Vermutung)تأییدنشده
  • die Einbildungجمع: die Einbildungen[ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ]تأییدنشده
  • die Erfindungجمع: die Erfindungen[ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ]تأییدنشده
  • die Vorstellungجمع: die Vorstellungen[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]تأییدنشده

دستور زبانِ تخیل

اسم

آوانویسی لاتین
taxayyol
با حرکت‌گذاری
تَخَیُل
تلفظ
[t̪̪ʰæ.xæj.jól̥]

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

تخیل چشم جان است.

۱Phantasie ist das Auge der Seele.

تخیل مهمتر از علم است، زیرا علم محدود است.

۲Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

تخیل پری یا دیو ماست.

۳Phantasie ist unser guter Genius oder unser Dämon.

هر عملی به تخیل نیاز دارد.

۴Jedes Tun braucht Fantasie.

تخیل مهمتر از دانش است.

۵Fantasie ist wichtiger als Wissen!

کم سویی مزیت‌های خود را دارد. مثلا به گسترش تخیل کمک می‌کند.

۶Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.

تخیل اساس همه تمدنها است.

۷Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.

انسان‌های خلاق تخیلات زنده دارند.

تأییدنشده

۸Kreative Menschen haben eine lebhafte Phantasie.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1906717), cojiluc (fa #8167817), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1301404), cojiluc (fa #7069067), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2503475), cojiluc (fa #8162877), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #8442613), cojiluc (fa #12727956), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2233406), cojiluc (fa #8184270), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #3506750), cojiluc (fa #12172081), Tatoeba
  7. ۷: xtofu80 (de #373565), GaryGaryGary (fa #9945156), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #6316360), cojiluc (fa #10331843), Tatoeba
منابع و مجوزها