der Preis
[pʁaɪ̯s]
- جمع:
- die Preise
- حالت اضافی:
- des Preises
مثال با Preis
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Fleiß ist der Preis des Erfolges.
اسم
- der Preisجمع: die Preise[pʁaɪ̯s](cost required to gain possession of something)
- der Wertجمع: die Werte[veːɐ̯t][vɛʁt](amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)(quality that renders something desirable or valuable)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- der Kaufpreisجمع: die Kaufpreise[ˈkaʊ̯fˌpʁaɪ̯s]تأییدنشده
دستور زبانِ بها
اسم
- آوانویسی لاتین
- bahâ
- تلفظ
- [bæ.ɦɒ́ː]
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Der Preis der Größe heißt Verantwortung.
بعضی دوست دارند حمایت شوند، اما دوست ندارند بهای آن را پرداخت کنند.
۳Man lässt sich gern schützen, aber man zahlt nicht gern.
۴Guter Rat ist Goldes wert.
او کودک را به بهای جانش نجات داد.
۵Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet.
۶Der Preis für Freiheit ist Sicherheit.
۱Fleiß ist der Preis des Erfolges.
من فکر می‌کنم، سن یک بهای لعنتی گزافی است که ما برای پختگی می‌پردازیم.
۷Ich denke, Alter ist ein verdammt hoher Preis, den wir für Reife bezahlen.
۸Freiheit hat immensen Wert.
او امتحان را به بهای زندگی اجتماعیش پاس کرد.
تأییدنشده
۹Sie hat das Examen bestanden auf Kosten ihres sozialen Lebens.
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Dejo (de #1509403), cojiluc (fa #10724207), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #2414362), cojiluc (fa #12138450), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2187933), cojiluc (fa #13122122), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #3143822), cojiluc (fa #8152391), Tatoeba
- ۵: MUIRIEL (de #395233), cojiluc (fa #6953058), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #7789400), cojiluc (fa #7790624), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #4861717), cojiluc (fa #7828546), Tatoeba
- ۸: kutschektar (de #8109997), AsliAbbasi (fa #915325), Tatoeba
- ۹: Tamy (de #1844385), AsliAbbasi (fa #1855518), Tatoeba
منابع و مجوزها