sondern

این کلاغ نیست بلکه یک زاغ است.

۲Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.

جهل نه نادانی، بلکه خواستار نادانی بودن است.

۳Ignoranz ist nicht Nichtwissen, sondern Nichtwissenwollen.

یک دروغ فداکارانه دروغ نیست بلکه منظومه سرایی است.

۴Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.

هدف بزرگ زندگی علم نیست، بلکه عمل است.

۵Das große Ziel des Lebens ist nicht Wissen, sondern Handeln.

تو از خریدن چیزی یاد نمی‌گیری، بلکه از فروختن!

۶Du lernst nicht vom Kaufen, sondern vom Verkaufen!

حرف نزن بلکه عمل کن.

۱Sprich nicht, sondern handle!

زمستان فصلی از سال نیست، بلکه یک تکلیف است.

۷Der Winter ist keine Jahreszeit, sondern eine Aufgabe.

نفرت نقطهٔ مقابل عشق نیست، بلکه بی‌تفاوتی است.

۸Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit.

من حتی می‌گویم: این دلیل نیست، بلکه یک بهانه است.

۹Ich würde eher sagen: Das ist kein Grund, sondern ein Vorwand.

سرچشمهٔ پنهان شوخی شادی نیست بلکه غم است.

۱۰Die verborgene Quelle des Humors ist nicht Freude, sondern Kummer.