فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

der/die Bus

[bʊs][bœs][bʌs][buːs]

جمع:
die Busse, die Buses
حالت اضافی:
des/der Busses, des/der Bus, des/der Buses
بس bus اسم

مثال با Bus

۱Der Bus war voll.

اتوبوس پر بود.

اسم

  • der/die Busجمع: die Busse, die Buses[bʊs][bœs][bʌs][buːs](vehicle)(bus)(als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug)دری

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • hinreichend[ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t](das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • genugتأییدنشده
  • genügendتأییدنشده
  • ausreichend[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t](genügend, genug)تأییدنشده

وند

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • poly-[poli](many)(poly-)تأییدنشده

دستور زبانِ بس

قید

آوانویسی لاتین
bas
تلفظ
[bæs]

وند

آوانویسی لاتین
bas-

اسم

دری

آوانویسی لاتین
bus

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

باید بس کرد.

۲Man muss aufhören.

یکبار اغلب بس است.

۳Einmal ist oft genug.

یک صلح ناعادلانه فقط یک آتش بس است.

۴Ein ungerechter Frieden ist nur ein Waffenstillstand.

باید بس کنم.

۵Ich muss aufhören.

خون اکسیری بس نادر است.

۶Blut ist ein ganz besonderer Saft.

من نمی‌خواهم بس کنم.

۷Ich will nicht aufhören.

برای امروز بس است.

۸Das ist genug für heute.

دوستی بین خانم‌ها فقط یک آتش بس است.

۹Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.

ما نمی‌توانیم بس کنیم.

۱۰Wir konnten nicht aufhören.

از آتش بس تا صلح یک راه دراز است.

۱۱Vom Waffenstillstand zum Frieden ist ein weiter Weg.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: human600 (de #351276), cojiluc (fa #8162740), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1298505), cojiluc (fa #7528900), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1297250), cojiluc (fa #8144308), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #9999194), cojiluc (fa #10727955), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1687851), cojiluc (fa #7528901), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1282746), cojiluc (fa #12942266), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #2233483), cojiluc (fa #7528906), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1134667), cojiluc (fa #8144314), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #5395340), cojiluc (fa #10727954), Tatoeba
  10. ۱۰: raggione (de #5085864), cojiluc (fa #7528907), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #2973643), cojiluc (fa #10727956), Tatoeba
منابع و مجوزها