فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

berüchtigt

تأییدنشده

[bəˈʁʏçtɪçt][bəˈʁʏçtɪkt]

صفت تفضیلی:
berüchtigter
صفت عالی:
am berüchtigtsten
بدنام badnâm صفت

مثال با berüchtigt

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er ist ein berüchtigter Lügner.

او یک دروغگوی بدنام است.

صفت

  • berüchtigt[bəˈʁʏçtɪçt][bəˈʁʏçtɪkt]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • verrufen[fɛɐ̯ˈʁuːfn̩]تأییدنشده

دستور زبانِ بدنام

صفت

آوانویسی لاتین
badnâm
با حرکت‌گذاری
بَدنام

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

او یک دروغگوی بدنام است.

۱Er ist ein berüchtigter Lügner.

ریش سیاه یک دزد دریایی انگلیسی بدنام بود.

تأییدنشده

۲Schwarzbart war ein berüchtigter englischer Pirat.

ترجمهٔ غیرمستقیم

این محله به خاطر هوای آلوده بدنام است.

تأییدنشده

۳Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.

ترجمهٔ غیرمستقیم

این فروشگاه به خاطر تحمیل قیمت‌های بالا بدنام است.

تأییدنشده

۴Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: cost (de #588726), cojiluc (fa #10269214), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6210228), cojiluc (fa #7839680), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #2752111), cojiluc (fa #7839681), Tatoeba
  4. ۴: Tamy (de #1913537), cojiluc (fa #7839682), Tatoeba
منابع و مجوزها