واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

das Bekenntnis

[bəˈkɛntnɪs]

جمع:
die Bekenntnisse
حالت اضافی:
des Bekenntnisses
اقرار eqrâr اسم

نمونه با Bekenntnis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Bekenntnisse, im Hals stecken geblieben

اعترافهای در گلو خفه شده

تأییدنشده

اسم

  • das Bekenntnisجمع: die Bekenntnisse[bəˈkɛntnɪs](open admittance)
  • das Geständnisجمع: die Geständnisse[ɡəˈʃtɛntnɪs](open admittance)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • die Beichteجمع: die Beichten[ˈbaɪ̯çtə](disclosure of one's sins to a priest)تأییدنشده
  • das Eingeständnisجمع: die Eingeständnisse[ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛntnɪs](open admittance)تأییدنشده

دستور زبان اقرار

اسم

آوانویسی لاتین
eqrâr
با نشانه‌های واکه
اِقرار
خوانش
[ʔeʁ.ɹɒ́ːɹ]

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

او اقرار کرد که رشوه گرفته است.

۲Er gab zu, bestochen worden zu sein.

او نمی‌خواست به آن اقرار کند.

۳Er wollte es nicht zugeben.

سیاستمداران تقریبا هرگز به اشتباه خود اقرار نمی‌کنند.

۴Politiker geben fast nie Fehler zu.

ما هیچ چیز را مانند اقرار به اینکه حق با ما نیست چنان دیر یاد نمی‌گیریم و چنان زود از یاد نمی‌بریم.

۵Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zuzugeben, dass wir unrecht haben.

تو باید به اشتباهت اقرار کنی.

۶Du solltest deinen Fehler zugeben.

من اقرار می‌کنم که نه می‌توانم شیر و نه خط بیاورم.

تأییدنشده

۷Ich gestehe, dass ich daraus nicht schlau werde.

از راه زبان سوم

او اقرار به جرم نکرد

تأییدنشده

۸er bekannte sich nicht schuldig

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Manfredo (de #708548), cojiluc (fa #9972494), Tatoeba
  3. ۳: raggione (de #4862479), cojiluc (fa #6901029), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #7748485), cojiluc (fa #7748488), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2424139), cojiluc (fa #7557807), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #1800981), cojiluc (fa #6901028), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #8296496), cojiluc (fa #12130702), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها