Leute

افرادی که جامه می‌سازند، می‌گویند جامه آدم می‌سازد.

۲Kleider machen Leute, sagen die Leute, die Kleider machen.

دانشمندان افرادی هستند که همه چیز می‌دانند. اما نه بیشتر.

۳Wissenschaftler sind Leute, die alles wissen. Mehr aber auch nicht.

حتی ضغیف ترین افراد به همراه هم مقتدر می شوند.

۴Selbst die ärmsten Menschen zusammen sind stark.

افرادی که انگشتان خود را نسوزانده‌اند، بازی با آتش را درک نمی‌کنند.

۵Leute, die sich die Finger verbrennen, verstehen nichts vom Spiel mit dem Feuer.

افرادی که نمی‌خندند، آدم‌های جدی نیستند.

۶Die Leute, die nie lachen sind keine ernsthaften Leute.

افرادی که زیاد خوانده‌اند، به ندرت کشف‌های بزرگی انجام می‌دهند.

۷Leute, die sehr viel gelesen haben, machen selten große Entdeckungen.

برای افراد بیرون، مسألهٔ تو اهمیتی ندارد.

۸Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.

افراد فقیر قدیسها را غنی می‌کنند.

۱Arme Leute machen reiche Heilige.

افراد چاق عموما زیاد عرق می‌کنند.

۹Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

افرادی که سوئیس بازدید می‌کنند، آلپ را تحسین می‌کنند.

۱۰Die Menschen, die die Schweiz besuchen, bewundern die Alpen.