واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

voneinander

تأییدنشده

[fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ]

از یکدیگر قید

نمونه با voneinander

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Was wissen Sie voneinander?

چه از یکدیگر می‌دانید؟

قید

  • voneinander[fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ]تأییدنشده

دستور زبان از یکدیگر

قید

با نشانه‌های واکه
از یِکدیگَر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

چرا ما اینقدر زود از یکدیگر جدا شدیم؟

۲Warum haben wir uns voneinander so schnell getrennt?

افسوس که ما از یکدیگر اینقدر دور هستیم.

۳Schade, dass wir so weit weg voneinander sind.

ما از یکدیگر مستقل بودیم.

۴Wir waren voneinander abhängig.

زبان و فرهنگ از یکدیگر جدا نمی‌شوند.

۵Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

ما می‌توانیم بسیار از یکدیگر بیاموزیم.

۶Wir könnten viel voneinander lernen.

چه از یکدیگر می‌دانید؟

۱Was wissen Sie voneinander?

از یکدیگر انتقاد کردند.

تأییدنشده

۷Sie kritisierten einander.

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1555404), cojiluc (fa #9867962), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1503662), cojiluc (fa #9867977), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1196655), cojiluc (fa #9867971), Tatoeba
  4. ۴: GuidoW (de #8293972), cojiluc (fa #9867968), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1241541), cojiluc (fa #9867975), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2062410), cojiluc (fa #9867965), Tatoeba
  7. ۷: raggione (de #3847835), AchillePoirot (fa #3850978), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها