دوم

تأییدنشده

zweite عدد

عدد

دومدُوُمتأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

دومdovomدُوُم[d̪ov.vom](second (numeral))تأییدنشده

دستور زبانِ zweite

عدد

تلفظ: [ˈt͡svaɪ̯tə]

همهٔ صورت‌ها

zweiterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweitesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweitenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweiterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweitenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweiterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
zweitemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweiterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweitemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
zweitenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweitesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
zweitenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
zweitenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
zweitenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
zweitenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
zweitenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
zweitenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
zweitenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
zweiterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
zweitesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
zweitenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
zweitenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
zweitenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
zweitenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
zweitenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
zweitenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
zweitenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
zweitesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
zweitenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

صفت

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die zweite Potenz von zwei ist vier.

توان دوم دو چهار است.

Ich würde den zweiten Satz vorziehen.

من دومین جمله را ترجیح می‌دهم.

Schreib auf jede zweite Zeile.

یک سطر در میان بنویس.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

پزشک از انجام عمل مجدد سرباز زد.

Wir alle haben zwei Leben. Das zweite beginnt in dem Moment, in dem wir erkennen, dass wir nur eines haben.

ما همگی دو زندگی داریم. دومی در لحظه‌ای آغاز می‌شود که متوجه می‌شویم که فقط یکی داریم.

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.

پائیز بهار دوم است، که در آن هر برگی شکوفه می‌شود.

Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.

آسانسور در طبقهٔ اول و دوم توقف ندارد.

Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.

اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم، هشتم، نهم، دهم... ما قبل آخر، آخر.

Das zweite Kapitel ist sechs Seiten lang.

فصل دوم شش صفحه است.

Eine Million ist tausend in zweiter Potenz.

یک میلیون هزار به توان دو است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #4160077), cojiluc (fa #8046369), tatoeba.org
۲: al_ex_an_der (de #4571533), cojiluc (fa #7311323), tatoeba.org
۳: Pfirsichbaeumchen (de #8147238), cojiluc (fa #8538244), tatoeba.org
۴: Zaghawa (de #2323898), mahdikalantari (fa #12066982), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #12540776), cojiluc (fa #12731095), tatoeba.org
۶: Esperantostern (de #2407971), cojiluc (fa #8154986), tatoeba.org
۷: Esperantostern (de #5087655), cojiluc (fa #7088944), tatoeba.org
۸: MUIRIEL (de #616775), cojiluc (fa #7734727), tatoeba.org
۹: GaryGaryGary (de #9847852), cojiluc (fa #9860005), tatoeba.org
۱۰: Manfredo (de #786144), cojiluc (fa #8046367), tatoeba.org

منابع و مجوزها