واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

دو

do[d̪o]

zwei
عدد

نمونه با zwei

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wir haben zwei Ohren.

ما دو گوش داریم.

عدد

  • دوdoدُو[d̪o](zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei)

دستور زبان zwei

عدد

خوانش
[t͡svaɪ̯]
همهٔ ریخت‌ها
  • zweiحالت نهادی
  • zweiearchaic، حالت نهادی
  • zweiحالت اضافی
  • zweierحالت اضافی
  • zweiحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zweienحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zweiحالت مفعولی مستقیم
  • zweieحالت مفعولی مستقیم، archaic

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Wer Selbstmord begeht, will immer zwei töten.

کسی که مرتکب خودکشی می‌شود، همیشه می‌خواهد دو نفر را بکشد.

۳Zwei Bären können nicht in einer Höhle leben.

دو خرس نمی‌توانند در یک غار زندگی کنند.

۴Die zwei Hunde kämpften um den Knochen.

دو سگ برای استخوان می‌جنگیدند.

۵Vier Augen sehen mehr als zwei.

چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.

۶Kupfer und Silber sind zwei Metalle.

مس و نقره دو فلز هستند.

۷Er sitzt zwischen zwei Stühlen.

او بین دو صندلی نشسته است.

۸Zwei Kluge gehen nicht den gleichen Weg.

دو عاقل از راه یکسان نمی‌روند.

۹Ein Pfeil trifft nie zwei Vögel.

یک تیر هرگز به دو پرنده اصابت نمی‌کند.

۱۰Jede Münze hat zwei Seiten.

هر سکه‌ای دو رو دارد.

۱۱Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.

دو بازرس مظنونین را دنبال می‌کنند.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3900340), cojiluc (fa #8207755), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1415663), cojiluc (fa #8292572), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2825773), cojiluc (fa #6982255), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1590468), cojiluc (fa #8127396), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1937017), cojiluc (fa #6903814), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #344626), cojiluc (fa #7664025), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #1054812), cojiluc (fa #10965309), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #1341793), cojiluc (fa #7241265), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #5379970), cojiluc (fa #7947643), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4826940), cojiluc (fa #10738183), Tatoeba
  11. ۱۱: MUIRIEL (de #343030), cojiluc (fa #7778072), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها