واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

دو

do[d̪o]

zwei
عدد

نمونه با zwei

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wir haben zwei Ohren.

ما دو گوش داریم.

عدد

  • دوdoدُو[d̪o](zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei)

دستور زبان zwei

عدد

خوانش
[t͡svaɪ̯]
همهٔ ریخت‌ها
  • zweiحالت نهادی
  • zweiearchaic، حالت نهادی
  • zweiحالت اضافی
  • zweierحالت اضافی
  • zweiحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zweienحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zweiحالت مفعولی مستقیم
  • zweieحالت مفعولی مستقیم، archaic

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

دنیا به دو بستر تقسیم شده است.

۳Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

او دو دختر دوقلو بدنیا آورد.

۴Von zwei Übeln wähle das kleinere!

از بین دو شر، کوچکتر را برگزین!

۵Die Quadratwurzel von vier ist zwei.

ریشهٔ دوم چهار دو است.

۶Zwei von fünf Kindern sind scheu.

دو تا از پنج بچه کمرو هستند.

۷An diesem Spiel sind zwei Mannschaften beteiligt.

در این بازی دو تیم شرکت می‌کنند.

۸Was ist ein Freund? Eine Seele in zwei Körpern.

یک دوست چیست؟ یک روح در دو بدن.

۹Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.

زندانی دو سال پشت میله‌های زندان بود.

۱۰Jeder Fluss hat zwei Seiten.

هر رود دو سو دارد.

۱۱Ein Richter muss zwei Ohren haben.

یک قاضی باید دو گوش داشته باشد.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3900340), cojiluc (fa #8207755), Tatoeba
  2. ۲: samueldora (de #1654717), cojiluc (fa #8145390), Tatoeba
  3. ۳: xtofu80 (de #403799), behi (fa #837318), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1235439), cojiluc (fa #10482249), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #4160075), cojiluc (fa #8171672), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #907793), cojiluc (fa #7761270), Tatoeba
  7. ۷: al_ex_an_der (de #3108416), cojiluc (fa #9821752), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #8431157), cojiluc (fa #8432215), Tatoeba
  9. ۹: Tamy (de #2438704), cojiluc (fa #7534152), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #3878640), cojiluc (fa #8207764), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1056469), cojiluc (fa #8207774), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها