فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دو

do[d̪o]

zwei
عدد

مثال با zwei

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wir haben zwei Ohren.

ما دو گوش داریم.

عدد

  • دوdoدُو[d̪o](zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei)

دستور زبانِ zwei

عدد

تلفظ
[t͡svaɪ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • zweiحالت نهادی
  • zweiearchaic، حالت نهادی
  • zweiحالت اضافی
  • zweierحالت اضافی
  • zweiحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zweienحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zweiحالت مفعولی مستقیم
  • zweieحالت مفعولی مستقیم، archaic

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

با یک تیر دو نشان زدن.

۳In zwei Jahren mache ich meinen Abschluss.

تا دو سال آینده من مدرکم را می‌گیرم.

۴Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

دو گوسفند به وسیلهٔ یک گرگ کشته شدند.

۱Wir haben zwei Ohren.

ما دو گوش داریم.

۵Richter sollen zwei gleiche Ohren haben.

قضات باید دو گوش یکسان داشته باشند.

۶Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern.

دوستی یک روح در دو بدن بودن است.

۷Gehe zwei Schritte vor.

دو گام جلو برو.

۸Zwei hoch vier ist sechzehn.

دو به توان چهار شانزده است.

۹Zwei Wahrheiten können sich nie widersprechen.

دو حقیقت نمی‌توانند همدیگر را نقض کنند.

۱۰Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3900340), cojiluc (fa #8207755), Tatoeba
  2. ۲: Wolf (de #365515), reto (fa #4481555), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3497973), cojiluc (fa #9476979), Tatoeba
  4. ۴: lookcloser (de #602418), cojiluc (fa #7791992), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2168415), cojiluc (fa #7241250), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2226902), cojiluc (fa #8135446), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #852449), cojiluc (fa #8255360), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2619507), cojiluc (fa #8354846), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2249917), cojiluc (fa #13119748), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1394674), cojiluc (fa #7775417), Tatoeba
منابع و مجوزها