فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اضافی

zusätzlich
صفت

مثال با zusätzlich

۱Wird das zusätzlich kosten?

آیا هزینهٔ اضافی وجود دارد؟

صفت

  • اضافی(Supplemental or added to)(having a supplementary function)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • یدکیyadakiیَدَکی[jæ.d̪æ.kʰʲiː](having a supplementary function)تأییدنشده
  • فرعیfar'iفَرعی[fæɹ.ʔíː](having a supplementary function)تأییدنشده

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • همچنینhamčoninهَمچِنین[hǽm.t͡ʃʰe.niːn][hǽm.t͡ʃʰo.niːn](also; as well)تأییدنشده
  • به علاوه(also; as well)تأییدنشده

دستور زبانِ zusätzlich

صفت

تلفظ
[ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • zusätzlichصفت مطلق
  • zusätzlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zusätzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zusätzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zusätzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zusätzlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zusätzlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zusätzlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zusätzlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • zusätzlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zusätzlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zusätzlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

۲Wieviel zusätzliches Geld brauchen wir?

چقدر پول بیشتر نیاز داریم؟

۳Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.

علاوه بر باران، باد شدیدی هم بود.

۴Ich bezahlte zusätzlich fünf Dollar.

من پنج دلار اضافه پرداختم.

۵Wir brauchen zusätzliches Personal.

ما به پرسنل اضافه نیازمندیم.

۱Wird das zusätzlich kosten?

آیا هزینهٔ اضافی وجود دارد؟

۶Wir brauchen zusätzliches Personal.

ما به کارکنان اضافه احتیاج داریم.

۷Wir brauchen zusätzliche Hilfe.

ما به کمک اضافه نیازمندیم.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Tamy (de #2234256), cojiluc (fa #9315214), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #3553295), cojiluc (fa #9281801), Tatoeba
  3. ۳: xtofu80 (de #400091), cojiluc (fa #9774898), Tatoeba
  4. ۴: Tamy (de #5300944), cojiluc (fa #9281805), Tatoeba
  5. ۵: Espi (de #6030501), cojiluc (fa #9315215), Tatoeba
  6. ۶: Espi (de #6030501), cojiluc (fa #9315216), Tatoeba
  7. ۷: Luiaard (de #8483445), cojiluc (fa #9281797), Tatoeba
منابع و مجوزها