استعفا دادن

تأییدنشده

este'fâ dâdan[ʔes.t̪ʰeʔ.fɒ́ː d̪ɒː.d̪æn]

zurücktreten

حال (سوم‌شخص مفرد):: tritt zurück
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: trat zurück
اسم مفعول:: zurückgetreten
فعل کمکی:: sein, haben

فعل

مثال با zurücktreten

۱Zurücktreten!

عقب نشینی!

فعل

استعفا دادنeste'fâ dâdanاِستعِفا دادَن[ʔes.t̪ʰeʔ.fɒ́ː d̪ɒː.d̪æn]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

عقب رفتنعَقَب رَفتَنتأییدنشده
کناره گیری کردنکِناره گیری کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ zurücktreten

فعل

تلفظ: [t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩]

همهٔ صورت‌ها

zurückgetretenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zurücktretenمعلوم، مصدر، حال
zurückzutretenمعلوم، extended، مصدر
zurücktretendمعلوم، participle، حال
zurückgetretenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
zurückzutretendergerundive، participle
tritt zurückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
tretet zurückمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
trete zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
trete zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurücktreteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zurücktreteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
trittst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
tretest zurückمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurücktrittstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurücktretestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
tritt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
trete zurückمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurücktrittمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurücktreteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
treten zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
treten zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zurücktretenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zurücktretenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
tretet zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
tretet zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zurücktretetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zurücktretetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
treten zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
treten zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurücktretenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zurücktretenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
trat zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
träte zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurücktratمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zurückträteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
tratest zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
tratst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
trätest zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurücktratestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurücktratstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückträtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
trat zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
träte zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurücktratمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückträteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
traten zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
träten zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zurücktratenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zurückträtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
tratet zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
trätet zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zurücktratetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückträtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
traten zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
träten zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurücktratenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückträtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückzutretendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
zurückzutretendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zurückzutretendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
zurückzutretendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
zurückzutretendegerundive، حالت نهادی، جمع
zurückzutretendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zurückzutretendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zurückzutretendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
zurückzutretendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
zurückzutretendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
zurückzutretendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
zurückzutretendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
zurückzutretendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
zurückzutretendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۲Um weiter zu springen, muss man einen Schritt zurücktreten.

برای ادامه دادن جهیدن، باید یک گام به عقب برگشت.

۱Zurücktreten!

عقب نشینی!

۳Er wurde gezwungen, als Ministerpräsident zurückzutreten.

او مجبور شد به عنوان نخست وزیر استعفا کند.

۴Der Minister will nicht zurücktreten.

وزیر نمی‌خواهد استعفا دهد.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #4248557), cojiluc (fa #10736460), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #5405345), cojiluc (fa #8168170), Tatoeba
۳: Manfredo (de #775345), cojiluc (fa #7300493), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #7955025), cojiluc (fa #7958521), Tatoeba

منابع و مجوزها