برگشتن

bargaštan[bæɹ ɡʲæʃ.t̪ʰǽn]

zurückkommen

حال (سوم‌شخص مفرد):: kommt zurück
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: kam zurück
اسم مفعول:: zurückgekommen
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با zurückkommen

۱Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

او تا سه ساعت دیگر بر خواهد گشت.

فعل

برگشتنbargaštan[bæɹ ɡʲæʃ.t̪ʰǽn]((''intransitive'') To return to a place)(to come or go back)
بازگشتنbâzgaštan[bɒːz.ɡʲæʃ.t̪ʰǽn](to come or go back)

دستور زبانِ zurückkommen

فعل

تلفظ: [t͡suˈʁʏkˌkɔmən]

همهٔ صورت‌ها

zurückgekommenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zurückkommenمعلوم، مصدر، حال
zurückzukommenمعلوم، extended، مصدر
zurückkommendمعلوم، participle، حال
zurückgekommenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
komm zurückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
komme zurückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
kommt zurückمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
komme zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
komme zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückkommeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zurückkommeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
kommst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
kommest zurückمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückkommstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückkommestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
kommt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
komme zurückمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückkommtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückkommeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
kommen zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
kommen zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zurückkommenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zurückkommenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
kommt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
kommet zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zurückkommtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückkommetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
kommen zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
kommen zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückkommenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückkommenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
kam zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
käme zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückkamمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zurückkämeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
kamst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
kämest zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
kämst zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückkamstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückkämestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zurückkämstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
kam zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
käme zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückkamمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückkämeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
kamen zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
kämen zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zurückkamenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zurückkämenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
kamt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
kämet zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
kämt zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zurückkamtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückkämetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zurückkämtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
kamen zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
kämen zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückkamenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückkämenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Zwinge mich nicht, hierher zurückzukommen.

مجبورم نکن به اینجا برگردم.

۱Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

او تا سه ساعت دیگر بر خواهد گشت.

۳Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

الآن از پستخانه برگشته‌ام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

الآن از ادارهٔ پست برگشته‌ام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵mit leeren Händen zurückkommen

اردک رفتن غاز آمدن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh

۱: Vortarulo (de #1202593), cojiluc (fa #7753078), Tatoeba
۲: kutschektar (de #7293029), zila (fa #5299716), Tatoeba
۳: xtofu80 (de #406573), enebi (fa #12123788), Tatoeba
۴: xtofu80 (de #406573), enebi (fa #12123790), Tatoeba
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها