افت کردن

تأییدنشده

oft kardan[óft̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

zurückgehen

حال (سوم‌شخص مفرد):: geht zurück
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: ging zurück
اسم مفعول:: zurückgegangen
فعل کمکی:: sein

فعل

مثال با zurückgehen

۱Wer sich am Ziele glaubt, geht zurück.

کسی که به هدف معتقد است، بر می‌گردد.

فعل

افت کردنoft kardanاُفت کَردَن[óft̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]تأییدنشده

دستور زبانِ zurückgehen

فعل

تلفظ: [t͡suˈʁʏkˌɡeːən]

همهٔ صورت‌ها

zurückgegangenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
zurückgehenمعلوم، مصدر، حال
zurückzugehenمعلوم، extended، مصدر
zurückgehendمعلوم، participle، حال
zurückgegangenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
geh zurückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehe zurückمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
geht zurückمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
gehe zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
gehe zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückgeheمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
zurückgeheمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
gehst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
gehest zurückمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
zurückgehstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückgehestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
geht zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
gehe zurückمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückgehtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückgeheمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
gehen zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
gehen zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
zurückgehenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
zurückgehenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
geht zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
gehet zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
zurückgehtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückgehetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
gehen zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
gehen zurückمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
zurückgehenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückgehenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
ging zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
ginge zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückgingمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
zurückgingeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
gingst zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
gingest zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
zurückgingstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
zurückgingestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
ging zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
ginge zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückgingمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückgingeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
gingen zurückمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
gingen zurückمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
zurückgingenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
zurückgingenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
gingt zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ginget zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
zurückgingtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
zurückgingetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
gingen zurückمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
gingen zurückمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
zurückgingenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
zurückgingenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص

مثال‌ها

۲Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.

من نمی‌توانم به جنگل بازگردم.

۱Wer sich am Ziele glaubt, geht zurück.

کسی که به هدف معتقد است، بر می‌گردد.

۳Geh zurück auf deinen Platz.

به صندلی خود برگرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2570737), cojiluc (fa #12925730), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1953605), cojiluc (fa #7789734), Tatoeba
۳: Sudajaengi (de #949312), AsliAbbasi (fa #1558419), Tatoeba

منابع و مجوزها