فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

افزون

تأییدنشده

zunehmend قید

قید

  • افزوناَفزونتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فرایندهفَرایَندهتأییدنشده
  • فزونفُزونتأییدنشده

دستور زبانِ zunehmend

قید

تلفظ
[ˈt͡suːneːmənt]
همهٔ صورت‌ها
  • zunehmenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zunehmendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zunehmendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zunehmendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • zunehmendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • zunehmendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • zunehmendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • zunehmenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • zunehmendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • zunehmendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • zunehmendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

مثال‌ها

Mit zunehmendem Alter verliert man das schöne Gefühl, alles zu wissen.

با افزایش سن، آدم احساس زیبای همه چیز دانستن را از دست می‌دهد.

Mit zunehmendem Alter achte ich weniger darauf, was die Leute sagen, ich sehe mir einfach an, was sie tun.

با افزایش سن، کمتر توجه می‌کنم آدمها چه می‌گویند، من فقط نگاه می‌کنم چه می‌کنند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4853418), cojiluc (fa #8130554), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4853419), cojiluc (fa #12157727), tatoeba.org
منابع و مجوزها