فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

اقرار کردن

تأییدنشده

zugeben
حال (سوم‌شخص مفرد):
gibt zu
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
gab zu
اسم مفعول:
zugegeben
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با zugeben

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er wollte es nicht zugeben.

او نمی‌خواست به آن اقرار کند.

فعل

  • اقرار کردناِقرار کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اعتراف کردنe'terâf kardanاِعتِراف کَردَنتأییدنشده
  • مقر شدنمُقِر شُدَنتأییدنشده
  • اذعان کردناِذعان کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ zugeben

فعل

تلفظ
[ˈt͡suːˌɡeːbn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gebet zuوجه امری، جمع
  • zugegebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zugebenمعلوم، مصدر، حال
  • zuzugebenمعلوم، extended، مصدر
  • zugebendمعلوم، participle، حال
  • zugegebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • zuzugebendergerundive، participle
  • gib zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebt zuمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebe zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • gebe zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zugebeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • zugebeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gibst zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebest zuمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zugibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zugebestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gibt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gebe zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zugibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zugebeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • geben zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • geben zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • zugebenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • zugebenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gebt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebet zuمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zugebtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zugebetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • geben zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • geben zuمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zugebenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zugebenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • gab zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • gäbe zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zugabمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • zugäbeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gabst zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gäbest zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gäbst zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zugabstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zugäbestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • zugäbstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gab zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • gäbe zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zugabمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zugäbeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • gaben zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gäben zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zugabenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • zugäbenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gabt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • gäbet zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • gäbt zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zugabtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zugäbetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • zugäbtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gaben zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gäben zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zugabenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zugäbenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zuzugebendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • zuzugebendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzugebendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • zuzugebendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • zuzugebendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • zuzugebendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzugebendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzugebendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzugebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • zuzugebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • zuzugebendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzugebendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzugebendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzugebendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

nicht zugeben
بروی خود نمی آوردتأییدنشده، زیر بار نرفتنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Du solltest deinen Fehler zugeben.

تو باید به اشتباهت اقرار کنی.

۳Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben.

کسی که واقعا اقتدار دارد از اعتراف به خطا واهمه ندارد.

۴Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen.

سخت است کمک کردن به افرادی که نمی‌خواند اعتراف کنند که به کمک احتیاج دارند.

۵Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.

فقط افراد کمی می‌توانند به اشتباهات خود اعتراف کنند.

۶Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe.

می پذیرم که خطا کردم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷seine Probleme nicht zugeben

خود را از تک و تا نمی اندازد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: raggione (de #4862479), cojiluc (fa #6901029), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1800981), cojiluc (fa #6901028), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1336070), cojiluc (fa #10780952), Tatoeba
  4. ۴: Manfredo (de #1311137), cojiluc (fa #6901035), Tatoeba
  5. ۵: alik_farber (de #2864530), cojiluc (fa #6901032), Tatoeba
  6. ۶: raggione (de #6290352), mahdiye (fa #4714895), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها