فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کسی را بسنده کردن

تأییدنشده

zufriedenstellen
حال (سوم‌شخص مفرد):
stellt zufrieden
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
stellte zufrieden
اسم مفعول:
zufriedengestellt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با zufriedenstellen

۱Tom ist leicht zufriedenzustellen.

تام به سهولت قانع می شود.

فعل

  • کسی را بسنده کردنکِسی را بَسَنده کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قانع کردنقانِع کَردَن(to be enough (for))تأییدنشده

دستور زبانِ zufriedenstellen

فعل

تلفظ
[t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən]
همهٔ صورت‌ها
  • zufriedengestelltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zufriedenstellenمعلوم، مصدر، حال
  • zufriedenzustellenمعلوم، extended، مصدر
  • zufriedenstellendمعلوم، participle، حال
  • zufriedengestelltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • zufriedenzustellendergerundive، participle
  • zufriedenzustellendegerundive، participle
  • stell zufriedenمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stelle zufriedenمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stellt zufriedenمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stelle zufriedenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stelle zufriedenمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zufriedenstelleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • zufriedenstelleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellst zufriedenمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stellest zufriedenمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zufriedenstellstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zufriedenstellestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellt zufriedenمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stelle zufriedenمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zufriedenstelltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zufriedenstelleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellen zufriedenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • stellen zufriedenمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • zufriedenstellenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • zufriedenstellenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellt zufriedenمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stellet zufriedenمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zufriedenstelltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zufriedenstelletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stellen zufriedenمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • stellen zufriedenمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zufriedenstellenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zufriedenstellenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellte zufriedenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • stellte zufriedenمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zufriedenstellteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • zufriedenstellteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stelltest zufriedenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stelltest zufriedenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zufriedenstelltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zufriedenstelltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stellte zufriedenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • stellte zufriedenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zufriedenstellteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zufriedenstellteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stellten zufriedenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • stellten zufriedenمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zufriedenstelltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • zufriedenstelltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stelltet zufriedenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stelltet zufriedenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zufriedenstelltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zufriedenstelltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stellten zufriedenمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • stellten zufriedenمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zufriedenstelltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zufriedenstelltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zufriedenzustellendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • zufriedenzustellendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zufriedenzustellendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • zufriedenzustellendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • zufriedenzustellendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • zufriedenzustellendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • zufriedenzustellendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • zufriedenzustellendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zufriedenzustellendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۱Tom ist leicht zufriedenzustellen.

تام به سهولت قانع می شود.

۲seine Lust zufriedenstellen

کرم خودرا خواباندن

تأییدنشده

۳Er ist schwer zufriedenzustellen.

او مشکل پسند است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4536296), AsliAbbasi (fa #4536458), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Vortarulo (de #1278400), cojiluc (fa #12736352), Tatoeba
منابع و مجوزها