فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

به کسی سپردن

تأییدنشده

zuführen
حال (سوم‌شخص مفرد):
führt zu
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
führte zu
اسم مفعول:
zugeführt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با zuführen

۱Armut führt zu Verbrechen.

فقر به جرم منجر می‌شود.

فعل

  • به کسی سپردنبه کِسی سِپُردَنتأییدنشده

دستور زبانِ zuführen

فعل

تلفظ
[ˈt͡suːˌfyːʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • zugeführtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zuführenمعلوم، مصدر، حال
  • zuzuführenمعلوم، extended، مصدر
  • zuführendمعلوم، participle، حال
  • zugeführtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • zuzuführendergerundive، participle
  • zuzuführendegerundive، participle
  • führ zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • führe zuمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • führt zuمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • führe zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • führe zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zuführeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • zuführeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • führst zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • führest zuمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zuführstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zuführestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • führt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • führe zuمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zuführtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zuführeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • führen zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • führen zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • zuführenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • zuführenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • führt zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • führet zuمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zuführtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zuführetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • führen zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • führen zuمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zuführenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zuführenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • führte zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • führte zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zuführteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • zuführteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • führtest zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • führtest zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zuführtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • zuführtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • führte zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • führte zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zuführteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zuführteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • führten zuمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • führten zuمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zuführtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • zuführtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • führtet zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • führtet zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zuführtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • zuführtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • führten zuمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • führten zuمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zuführtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zuführtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • zuzuführendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzuführendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzuführendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzuführendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • zuzuführendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • zuzuführendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • zuzuführendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzuführendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • zuzuführendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

۲Unangemessene Fragen führen zu unangemessenen Antworten.

سؤالهای نابجا به جوابهای نابجا هدایت می‌شوند.

۳Maßloser Stolz führt zu keinem guten Ende.

فخر بی‌اندازه به هیچ سرانجام خوبی منتهی نمی‌شود.

۴Mehr zu wollen führt zu mehr Unglück.

زیاده خواهی به بدبختی بیشتر منجر می‌شود.

۱Armut führt zu Verbrechen.

فقر به جرم منجر می‌شود.

۵Seine Bemühungen führten zu keinem Ergebnis.

تلاش های او به هیچ نتیجه ای نرسید.

۶jem. einer exemplarischen Strafe zuführen

کسی را مثله کردن

تأییدنشده

۷Rauschgetränke führen zu Gewalttätigkeit

مسکرات عربده می آورد

تأییدنشده

۸Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

این آزمایش منجر به کشف بزرگی شد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹das führt zu nichts

فایده ندارد

تأییدنشده

۱۰Betteln führt zu nichts

گدایی کار بی مایه است

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: carlosalberto (de #11015130), cojiluc (fa #13091557), Tatoeba
  2. ۲: Adelpa (de #4343341), cojiluc (fa #7744253), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2798374), cojiluc (fa #7427666), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #10151374), cojiluc (fa #12731232), Tatoeba
  5. ۵: Jens_Odo (de #3766627), AsliAbbasi (fa #3719685), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Hans_Adler (de #799499), mahdiye (fa #756757), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها