فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

در منزل

تأییدنشده

zu Hause قید

قید

  • در منزل(at home)(in one's place of residence)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منزل(at home)(in one's place of residence)تأییدنشده

دستور زبانِ zu Hause

قید

تلفظ
[t͡su ˈhaʊ̯zə]

مثال‌ها

Heimat ist da, wo die Seele zu Hause ist.

وطن آنجاست که جان آنجا را خانه‌اش می‌داند.

Du hättest längst zu Hause sein sollen!

باید خیلی وقت پیش خونه میبودی.

Isst du zu Hause oder auswärts?

امروز در خانه یا بیرون غذا می‌خوری؟

Du darfst nicht zu weit von zu Hause weggehen.

تو اجازه نداری خیلی از خانه دور شوی.

Ist eure Mutter zu Hause?

آیا مادر شما در خانه است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ist Ihre Mutter zu Hause?

آیا مادر شما در خانه است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich bin hier zu Hause.

اینجا زندگی می‌کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause gut benehmen.

او به پسرش گفت که در خانه مؤدبانه و درست رفتار کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ist deine Mutter zu Hause?

آیا مادرت در خانه است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ken muss inzwischen zu Hause sein.

کن باید تا حالا آمده باشد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #7854857), cojiluc (fa #8167886), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #8870454), Suroosh (fa #11792807), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #1011022), cojiluc (fa #12978011), tatoeba.org
  4. ۴: xtofu80 (de #397757), kia (fa #3158163), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #995424), Esperantodan (fa #699280), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #995423), Esperantodan (fa #699280), tatoeba.org
  7. ۷: raggione (de #8101154), atitarev (fa #13252772), tatoeba.org
  8. ۸: xtofu80 (de #722619), mahdiye (fa #829442), tatoeba.org
  9. ۹: Sudajaengi (de #917222), everylanguage (fa #2345923), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #454204), mahdiye (fa #916203), tatoeba.org
منابع و مجوزها