فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پیاده

piyâde[pʰi.jɒː.d̪e]

zu Fuß
قید

مثال با zu Fuß

۱Warum gehst du nicht zu Fuß zur Buchhandlung?

چرا پیاده به کتابفروشی نمی‌روی؟

قید

  • پیادهpiyâde[pʰi.jɒː.d̪e](walking, jogging, running)

مثال‌ها

۱Warum gehst du nicht zu Fuß zur Buchhandlung?

چرا پیاده به کتابفروشی نمی‌روی؟

۲Der Offizier darf zu Pferde reiten, der Soldat muss zu Fuß zu gehen.

افسر حق دارد سواره برود، پیاده باید با پا برود.

۳Wer ein Maultier ohne Fehler wünscht, muss zu Fuß gehen.

کسی که قاطر بدون عیب می‌خواهد، باید پیاده برود.

۴Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

او معمولا پیاده به مدرسه می‌رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Gewöhnlich geht sie zu Fuß zur Schule.

او معمولا پیاده به مدرسه می‌رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶sie machte sich zu Fuß auf den Weg in die Heimat

او پای پیاده راهی وطن شد

تأییدنشده

۷Sie geht zu Fuß.

او راه می رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.

او به غیر از روزهای بارانی، پیاده به سر کار می رود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

معمولا پیاده می‌ره مدرسه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰ich gehe lieber zu Fuß

من دوست دارم پیاده بروم

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: halfdan (de #5709852), cojiluc (fa #9473312), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2757507), cojiluc (fa #8165083), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5320867), cojiluc (fa #8264485), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8142294), User103370 (fa #10711526), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #8142293), User103370 (fa #10711526), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: driini (de #8067950), mahdiye (fa #4746383), Tatoeba
  8. ۸: pne (de #1802431), saman2013 (fa #2761304), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #8142294), User103370 (fa #10711527), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها