فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

لرزیدن

larzidan[læɹ.ziː.d̪æn]

zittern فعل

فعل

  • لرزیدنlarzidanلَرزیدَن[læɹ.ziː.d̪æn](to shake)(shake or move with slight and tremulous motion)(to tremble or shake)

دستور زبانِ zittern

فعل

تلفظ
[ˈt͡sɪtɐn]
همهٔ صورت‌ها
  • gezittertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • zitterndمعلوم، participle، حال
  • gezittertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • zitterمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zittereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zittreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zittertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zitterمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • zittereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • zittreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • zittereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zittreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zitterstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • zitterstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • zittertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • zittereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zittreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • zittertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • zittertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • zitterteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • zitterteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zittertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • zittertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • zitterteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • zitterteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • zittertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • zittertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • zittertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • zittertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • zittertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • zittertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

wie Espenlaub zittern
مثل برگ درخت بید لرزیدنتأییدنشده، مثل بید لرزیدنتأییدنشده

مثال‌ها

Auch wenn Bürger zittern, gibt es Risse in den Grundmauern des Staates.

حتی وقتی مردم می‌لرزند، در دیوارهای بنای حکومت‌ها ترک به وجود می‌آید.

Sein Sohn zitterte vor Angst.

پسرش از ترس لرزید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2577922), cojiluc (fa #12154485), tatoeba.org
  2. ۲: mayabe (de #12610050), AsliAbbasi (fa #2759797), tatoeba.org
منابع و مجوزها